https://www.youtube.com/watch?v=E8cDfzTTDhs
https://katenv.bandcamp.com/album/room-for-the-moon
https://www.youtube.com/channel/UCUf3aX4B0Wd_OM0JksAxHmA
女性のボーカルでポップな目新しい何か良い物はないかなあ～～～！
普段から気にしていないので見つからないのは無理はないが見つかったのである。
58歳の誕生日に発売していただいた僕への贈り物といったところか。
『Sayonara』youtubeのチェックから始まり、、気に入って日本盤にしかないCDを購入。ロシア語とフランス語はまったくわからないので対訳があるのは非常に助かります。
01.Not Not Not：ライヒや後期コクトーツインズを聴きこんでいる人にはたまらない。
02.Du Na：ジョンハッセルのトランペット？と水の音が心地よい、ライヒ。
03&11.Sayonara (Full Moon Version & Single Edit)：声の透明感とシンプルな言葉、「後悔せずにさよならできる自信についての歌、ありがとうの歌」とkate自身が説明しているとのこと、このご時世に僕にとってもうれしい歌だ。
04.Ca Commence Par：フランス語で歌っている、Pで始まるものとは？？
05.Marafon 15：ロシア語で歌っているからロシアンチックと簡単にいっていいのか、Marafonはアゼルバイジャン語でマラソンのこと。
06&12.Tea(Full Cup Version & Small Slip Edit)：今のコクトーツインズか？
07.Lu Na：月の女神のこと、日本語で歌っている。
08.Plans：ロシア語で歌っているが日本のポップにかなりSaxのアクセント
09.If Anyone's Sleepy：眠い時は寝かせてもらうのが一番
10.Telfon：携帯電話に振り回わされている感じだが、どこでも聴けるファンタスティック
13.Arigato Song：コンサートの最後に使うのを想定しているのだろうか。
全体にアレンジ力というかコーディネート力というか音色も大変良い。
彼女はまた既に3度も来日公演をしているとのこと、見れる機会があればパフォーマンスを現場で是非見てみたいと思う。
I wonder if there's something new in female vocals and pop!
I can't find it because I don't usually care, but I found it.
This disc was a gift for me that was released on my 58th birthday.
Starting from checking "Sayonara" youtube, I bought a CD that I like and have only Japanese editions. I don't understand Russian and French at all, so it is very helpful to have parallel translations.
01.Not Not Not: It is irresistible for those listening to Reich and the late Cocteau Twins.
02.Du Na: John Hassel's trumpet? Reich, with a pleasant sound of water.
03&11.Sayonara (Full Moon Version & Single Edit): The transparency of voice and simple words, kate herself explains, "Song about confidence that you can say goodbye without regret, thank you song". It's a happy song for me now the time.
04.Ca Commence Par: What's she singing in French, starting with P ?
05.Marafon 15: Is it okay to say that this song is Russian Style because it is singing in Russian? Marafon is a marathon in Azerbaijani.
06&12.Tea (Full Cup Version & Small Slip Edit): Is it the current Cocteau Twins?
07.Lu Na: The goddess of the moon, sung in Japanese.
08.Plans: Singing in Russian but accenting Japanese pop with Sax
09.If Anyone's Sleepy: It is best to let you sleep when you are sleepy
10.Telfon: Fantastic to be heard anywhere, even though it feels like being swayed by a mobile phone
13.Arigato Song: Is it supposed to be used at the end of a concert?
The overall arranging power, coordination power and timbre are also very good.
She has already visited Japan three times, and if I have a chance to watch her, I would definitely like to watch the performance on site.
