instagramの宣伝で音が気に入ったので購入。
映画音楽なんだろうけど、今まで聴いたことない音響で作曲者の心情が心に直接刺さってきました。
10曲あるうちの4曲を解説していますがよく音楽を聴いてから訳すことにしましょう。
また、作曲者自身による作品の解説はここ最近の新しい音楽の傾向を如実に説明しています。
I bought it because I liked the sound in the advertisement on instagram.
It's probably movie music, but the music I've never heard before touched the heart of the composer directly.
They will explain 4 out of 10 songs, but let's translate after listening to the music well.
Also, the commentary on the work by the composer himself clearly explains the recent trends in new music.
「「生成の理論」の各章は、私の人生で重要な役割を果たした出来事、思考の感情に結びついています。
この音楽を作曲している間、私はまったく新しい未知の音楽の世界を探求していると感じました。 この作品が完成した今、作曲家としての最初のステップから私を惹きつけた道に戻っただけだと気づきました。 今日の違いは、それ以来の経験のおかげで、これらの道とそれらが実際に導く場所をさらに進むことができると感じていることです。
このアルバムの音世界は、一種の「アコースティック楽器の拡張現実」と見なすことができます。 これは、私が実際の楽器と仮想楽器で作成した録音から作成され、後で変更されます。 楽器が経験する多くの変化により、現実にはまったく作り出すことができないテクニックや色を追加しながら、楽器の音響的性質を捉えることができます。 このプロセスは、新しく予想外でありながら有機的に根拠のあるサウンドにつながります。
Evgueni Galperine 」
Each chapter of the "Theory of Becoming" is bound to an event, emotion of thought that has played an important role in my life. While composing this music I felt I was exploring musical worlds completely new and unknown to me. Now that this work is finished,
I realise that I have only returned to the paths that attracted me from my very first steps as a composer. The difference today is that,due to the experiences I've made since,I feel able to go further on these paths and where they really lead.
The sound world of this album can be regarded as a kind of "augmented reality of acoustic instruments". It is created from recordings I make with real and virtual intruments, which I sub-sequently alter. The numerous transformations the instruments undergo allow me to capture their acoustic nature while also adding techniques and colours that are completely impossible to produce in reality. This process leads to new and unexpected,yet organically grounded sounds.
Evgueni Galperine
これからもこの手の作品はいろんな方から発信されると思います。
From now on, I think that this kind of work will be sent from various people.
