http://www.warnerclassics.com/release/3250467,0825646026876/renaud-capucon-rihm-dusapin-mantovani
今年も音楽雑誌”レコ―ド芸術”の「レコード・アカデミー賞」が決定した。
いつもこの中の音源から１つを購入しているわけではないが 大賞銅賞現代曲部門で
ルノー・カピュソン/21世紀のヴァイオリン協奏曲集〔W.リーム:画家の詩,デュサパン:アウフガング(上昇),B.マントヴァーニ:水の戯れ〕ともなればチェックしないわけにはいかない。ルノー・カピュソンの演奏は聴くのが初めてと思っていたがエラートのHPを見てびっくり、約2年前にベルクとブラームスの曲で購入していた。
"Record Academy Award" of music magazine "Record Art" was decided this year.
Purchase nothing from a sound source of this inside all the time, but is the grand prix bronze medal modern convoluted part gate; collection of violin concertos [W. Rihm in Renault Capucon /21 century: Poetry of the painter, P.Dusapin: Aufgang (rise ),B. Mantovani:) I must check it if it becomes play] of the water. It thought of the performance of Renault Capucon for the first time to listen, but purchased it in music of Berg and Brahms to see HP of ERATO astonishment, approximately two years ago.
いつものごとくBergはチェックしていたのだが彼の演奏はインパクトがあったわけでもなくルノー・カピュソンの名前を記憶に留めておくこともなかったのある。
では彼が今回の現代の作曲家に委嘱した作品はどうか。
3曲とも８回程度聴いてやっと旋律が見えてきた。もっと聴き込む必要ありだ。
Rihm：ベルクの影響大きい表現主義だ。
Dusapin：クセナキスの弟子ということであるが、僕自身は初めての作曲家である。
え、細川さんの旋律？
Mantovani：この人も初めて、
そうこう聴いている途中でもっとインパクトの強い、目新しい作品をラジオで耳にして
それが今年一番インパクトの強いviolin 協奏曲（Georg Friedrich Haasの2番）となった。
（この内容はまた後日載せるとしよう）
Checked usual advantageous Berg, but, as for his performance, there was not an impact, and there did not need to be the thing that I keep the name of Renault Capucon in memory; there is.
Then how about the work which he entrusted this modern composer with?
All three pieces of them heard around eight times and at last saw a melody. It is necessary for me to listen many times more.
Rihm: It is the expressionism that influence of Berg has a big.
Dusapin: It is the thing called the pupil of Xenakis, but myself am the first composer.
Oh, is it a melody of Hosokawa?
Mantovani: This person is the first it, too,
I hear the new work that more impacts are strong on the way which I listen so to in this way on a radio,
It became violin concerto (the second of Georg Friedrich Haas) that the first impact was strong in it this year.
(it will be said that these contents will pick you up again later)
